LES SERIES DE LA TELOCHE

titre original :
Dziewczyna i Chłopak  

genre : comédie 

nombre d'épisodes : 

12 

1 saison 

durée de l'épisode : 26 mn 

date et lieu de naissance de la série : 

en septembre 1978 sur TVP en Pologne 

en écembre 1982 sur FR3 en France 

l'histoire : des jumeaux d'une dizaine d'années, un garçon et une fille, sont contraints d'échanger leur identité le temps d'un été. 

LES PERSONNAGES 

TOMEK (Wojciech Sieniawski) 

Turbulent, multipliant les bêtises et les punitions, Tomek n'est pourtant pas un mauvais bougre.
Mais parce qu'il redouble à cause de ses mauvaises notes en histoire, ses parents décident de l'envoyer chez un oncle, déjà père de deux garçons, qui le ménera à la baguette.
Parti corriger un garçon qui lui a manqué de respect, il retourne à l'appartement familial, et découvre que sa soeur est partie à sa place.
Il n'a plus qu'une solution: revêtir ses jupes et ses robes et se faire passer pour Tosia auprès de sa tante. 

TOSIA (NATACHA en VF) (Anna Sieniawski) 

Tosia est la soeur jumelle de Tomek.  

Elle a toujours couvert les frasques de son frère, mais depuis son hospitalisation, le garçon s'est retrouvé tout seul. A la suite d'une opération à la tête, on a coupé ses longs cheveux à Tosia qui, à présent, ressemble de façon frappante à Tomek.
Elle doit partir chez sa tante pour l'été.
Quand elle se rend compte que son frère n'est pas à l'heure pour prendre le train qui le conduira jusque chez son oncle, elle décide de partir à sa place. 

GROS PLAN

 Jumeau Jumelle est un feuilleton polonais adapté du livre pour enfants de Hanny Ozogowskiej, publié en 1961. 

La série a marqué bon nombre de jeunes téléspectateurs, et a eut beaucoup de succès. Ce qui a valu à ce pur produit polonais d'être rediffusé, pas assez souvent malheureusement.

L'intégrale n'existe qu'en VHS, sous-titrée en anglais. 

En 1980, un film est sorti au cinéma, mais c'était juste un montage des épisodes de la série. 

Il s'agit de la seule expérience de Wojciech et d'Anna Sieniawski qui sont, bien évidemment, d'authentiques jumeaux.  

la réalisation : assez vivante et ne souffre pas trop du poids des années. 

les décors : beaucoup d'extérieurs et des décors naturels, notamment, à Varsovie. 

le générique : une petite musique sympathique et un diaporama des jumeaux en question. 

le doublage : correct.